Ava Reid korábban már megnyert magának, ezért nem is volt kérdés, hogy olvasni szeretném az új könyvét is. Hálásan köszönöm a recenziós példányt az Anassa Könyveknek!
Kiadó: Anassa Könyvek
ISBN: 9786156507495
ISBN: 9786156507495
Oldalszám: 272
Fordító: Bosnyák Edit
Eredeti cím: Lady Macbeth
Fülszöveg:
Ava Reid, A Tündérkirály rejtélyének sikerszerzője a legújabb regényében újragondolja Lady Macbeth-t, Shakespeare leghíresebb cselszövőjét, hangot, múltat és olyan erőt kölcsönözve neki, ami teljesen átformálja a férfiak által rákényszerített sorsát.
A Lady tudja, hogy azt beszélik róla, a tekintete az őrületbe kergeti a férfiakat.
A Lady tudja, hogy egy barbár skóthoz fogják feleségül adni, aki a hitvesi ágyban sem képes a gyengédségre.
A Lady tudja, hogy Macbeth ellenséges és gyanakvó udvarában a túléléshez szüksége lesz minden ravaszságára és titkos varázserejére.
A Lady ugyanakkor nem tudja, hogy a férje is sötét titkokat őriz. Nem tudja, hogy Macbeth-t páncélként védelmezik a jóslatok ahogy azt sem, hogy a saját varázsereje olyan erős és veszélyes, hogy fenyegetést jelent a fennálló világrendre nézve.
Hamarosan azonban mindenről tudomást fog szerezni.
Véleményem a borítóról:
Na, ez a borító igazán megvett kilóra! Annyira érdekes a koncepciója, már csak azért is, mert a neutrális tónusokból szinte kiugrik ez az erős rózsaszín cím. Nekem nagyon tetszik, élőben is jól néz ki.
A történetről és a szereplőkről:
Korábban még nem olvastam a Macbeth-et - ezt a Lady Macbeth elolvasása után pótoltam -, ezért nem tudtam, mire számítsak. Igaz, a gótikus hangulatot már előre borítékoltam, elvégre a szerző másik, magyar nyelven is megjelent könyve, A Tündérkirály rejtélye (értékelésem >>itt<< olvasható róla) is hasonló kaliberű olvasmány volt. Köszönöm az Anassa Könyveknek a recenziós példányt! :)
Főszereplőnk a 17 éves Roscille, egy természetfeletti képességgel rendelkező lány: egyetlen pillantásával képes manipulálni a férfiakat, ezért állandó jelleggel fátyol borul az arcára, hogy még véletlenül se tudjon visszaélni ezzel a tulajdonságával. Apja a barbár Macbeth-hez kényszeríti hozzá, Skócia egyik legerősebb és legtekintélyesebb személyéhez, akinek nem lehet és nem szabad nemet mondani. A férfi a legkevésbé sem a gyengédségéről és a szerethetőségéről híres, hovatovább a skót szokások teljesen eltérőek azoktól a normáktól, amikben Roscille nevelkedett, ezért főhősnőnkön keresztül megtapasztalhatjuk a túlélésért való küzdelmet egy rideg, kegyetlenséggel átszőtt világban.
Kár tagadni, Ava Reid kivételesen szépen és választékosan ír, ami a fordításban sem veszett el. Még a legdermesztőbb jeleneteket is esztétikusan írta le, emiatt pedig öröm volt olvasni magát a szöveget. Annyit viszont megjegyeznék, hogy a bő lére eresztett leírások olykor-olykor már elterelték a figyelmemet a lényeges cselekményről, ráadásul akadtak repetitív részek is, amik kizökkentettek. Több olyan pont is volt, mikor elvesztettem a fonalat és nemigen tudtam megítélni, hogy a szerző mit akar kihozni a művéből, pedig nem gondolom magamat egy buta olvasónak.
Ahogy korábban említettem, a Lady Macbeth elolvasása után sorra kerítettem az eredeti művet is, amiből ez az újragondolás született. Tetszett, hogy Reid milyen szemszögekből közelítette meg a drámát. Kifejezetten jót tett ez a feminista hangvétel, a női hatalom bemutatása és a túlélés, mint lényeges téma. Azt viszont nehezményeztem, hogy szinte egy pozitív férfi karaktert sem kaptunk, nagyjából minden pasi ellenségnek volt ábrázolva, márpedig a feminizmus nem jelent egyet azzal, hogy minden férfit utálni kéne, de ez nyilván az én személyes meglátásom, ami nekem elvett az élményből.
Top 3 kedvenc idézetem:
- "A bosszú nem egy kiürülő, fából készült kupa, hanem egy állandóan túlcsorduló, ékkövekkel díszített serleg."
- "Azt beszélik, hogy néhány emlék túlságosan visszataszító az emberi tudat számára ahhoz, hogy elviselje őket, éppen ezért ezek az emlékek tele vannak fekete lyukakkal, hogy a gyötrelmes részek ne vágják meg az embert újra és újra, mint az éles üvegszilánkok."
- "De mi értelme van a hazugságnak, ha senki nem figyel?"
Összességében: 3,5☆
A Lady Macbeth kétségkívül nem egy mindennapi történet; a történelmi és gótikus irodalom szeretőinek igazi csemege lesz ez a Shakespeare-újragondolás. Imádtam a hangulatát, ezt a sötét, intrikával átszőtt világot, de nem tagadom, hogy kicsivel többet vártam ettől a regénytől. Ava Reid még mindig szépen ír, de most valahogy felszínesnek éreztem ezt az alkotását, hiába ütötte fel a fejét több mély téma is - gondolok itt a nők helyzetére, Roscille túlélési törekvéseire és az elhintett feminizmusra egy alapvetően férfiközpontú világban és korszakban.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése